KERAMIKENS KERAMIK-KOMPENDIUM

Inför din keramikkurs kan det vara bra att bekanta sig med en del termer, så är det enklare att hänga med när läraren går igenom de olika momenten under kursens gång.

KERAMIK-GLOSSIARY

LERA
Lera verkar enkelt eller hur? Men det finns olika varianter på leror med lite olika egenskaper. Vilket också är varför de bränns i olika temperaturer i ugnen.

Lergods – Lergods innehåller mindre kvarts än stengods och bränns vid en lägre temperatur, 1000–1150°, än stengods och porslinslera. Det är den vanligaste leran, men är mer ömtålig och flisar sig lättare. Däremot så är den lätt att forma och arbeta med samt billigare än stengods vilket är varför många tallrikar vi köper i butiker är gjorda av lergods.

Stengods – Stengods består av lera och kvarts och bränns i temperaturer mellan 1200-1300° och är därför både mer slittålig och ugnstålig. Eftersom stengods bränns i en högre temperatur så sintrar den vilket betyder att leran 'glasar' vilket gör den vattentät utan att behöva glaseras. Du som går kurs kommer använda stengods under kursens gång. Dina alster kan därför användas i mikro, ugn och tvättas i diskmaskin.

Porslinslera – Porslinslera består av kaolin, fältspat och kvarts och bränns i upp till 1400° vilket gör den väldigt tålig vilket är varför tallrikar av porslin kostar mer. Materialet är mer svårt att arbeta i men kan bli väldigt tunt och 'fint'. Restauranger väljer därför gärna tallrikar i porslin då de har en längre livslängd.

CHAMOTTE
Chamotte är lera som redan bränts och sedan krossats för att blandas i leran. Då kan leran bli lite grövre vilket kan vara fördelaktigt vid skulptering då den blir 'fastare'. Chamotten ger också lite karaktär till leran och skapar prickar. Det finns olika storlek på chamotte men när man drejar vill man helst inte ha mer än 0,2mm för då får man sig en ordentlig handskrubbning samtidigt!

KLÖS
En knådad liten klump kallas för en klös.

DREJA PÅ KLÖS
Att dreja på klös innebär att man bygger upp ett torn av lera, varpå man drejar något längst upp på toppen för att sedan skära av det färdigdrejade från tornet, och sedan fortsätta dreja nästa alster med leran som är kvar i tornet. Detta är vanligtvis inget för nybörjare.

CENTRERING
För att kunna dreja ordentligt så är centreringen väldigt viktig. Centrering betyder att klösen är mitt på skivan och inte drar åt något håll när du drejar. Centreringen är det som gör att du får en jämn fördelning av leran och att ditt drejade föremål inte blir snett.

LÄDERHÅRD
När du först arbetar med leran så är den väldigt mjuk och känslig för tryck. När den sedan fått torka lite så är den läderhård. Då håller den fortfarande formen men man kan bearbeta leran lite hårdare. Det är när den är läderhård som man kan sätta på öron på en kopp, eller beskicka den på drejskivan samt signera under med sitt namn.

BESKICKA
När du tar av ditt alster från drejskivan är den väldigt mjuk och blöt. Då måste den torka till läderhård för att du ska kunna sätta den på drejskivan och fin-bearbeta den och snygga till botten. Då beskickas den, alltså svarvas jämn, och överflödig lera tas bort. Botten kanske får en snygg kantring.

ENGOB
Nu när ditt alster är läderhårt och beskickat så kan man om man vill, använda engob för att färga leran. Engob är blöt lera som är uppblandat med färgkroppar för att ge färg. Man kan pensla på eller dekorera med den men blir till skillnad från glasyr mer matt och eventuella penseldrag kan synas. Engob används på läderhård lera.

SKRÖJBRÄNNING
Innan ditt gods kan glaseras så måste det skröjbrännas. Då hettas det upp i ugnen så allt vatten försvinner ur godset och gör att koppen hårdnar ordentligt. Man kan välja att lämna den så om man tycker det är fint men det är nu efter skröjbränning som godset kan glaseras i en härlig färg. En skröjbränning i ugnen tar en ca 2 dagar.

SINTRING
Väl i ugnen så töms alltså godset på allt vatten och så mjuknar keramiken för att sedan återigen bli hård. Eftersom vattnet lämnat leran så krymper det man skapat ca 10-12%. Porerna smälter ihop, glasas, och skärven (godsets väggar) blir vattentät. Men detta kräver högre temperaturer, vilket är varför vi arbetar i stengods.

FRÅN KLÖS TILL KOPP

1. Lera knådas för att eventuella luftbubblor ska lämna klösen. Lera som kommer direkt ur förpackning innehåller ofta mindre bubblor, än lera som återvunnits.
2. Klösen kastas på drejskivan och arbetas upp och ner på skivan för att centreras.
3. Nu får koppen ställas åt sidan och torka tills den är läderhård.
4. När koppen blivit läderhård kan den beskickas upp och ner på drejskivan och signeras.
5. Påsättning av öron kallat hänkling görs på den läderhårda koppen, samt om man vill sker nu engobering.
6. Nu måste koppen torka åtminstone en vecka innan den kan skröjbrännas. Är den inte helt torr så kan den spricka i ugnen. Botten är tjockast och tar längst tid att torka därför är det bra att drejat gods får torka upp och ner på en liten träplatta.
7. Skröjbränning av koppen och dess kopp-kompisar så den blir hård, lite porös och redo för glasyr.
8. Nu kan du doppa din kopp i glasyr. Koppen suger åt sig glasyren och ett tunt lager av glasyrpulvret fastnar runt koppen.
9. Nu ska koppen in och 'glattbrännas' så glasyrens råmaterial bränns samman och smälter ut över ytan och blir sin färg.
   Tada! Färdig kopp!

ÅTERVINNING AV LERA
När man drejar, speciellt som nybörjare, så misslyckas man ofta. Då kan man skrapa av sitt misslyckande från drejskivan som nu är väldigt blöt och platta ut på en gipsplatta. Skriv dina initialer i leran du lägger på gipsplattan så kan du efter en stund eller i slutet av lektionen ta rätt på din lera. Gipset suger vatten ur leran så du kan knåda ihop den igen till en ny klös. Denna lera måste knådas ordentligt så du får ut eventuella luftbubblor innan du drejar med den igen.

Efter lektionen så har du mycket lera kvar runt drejskivan blandat med vatten. Detta drar du av i en separat hink för våt lera så kommer vi på KERAMIKEN återvinna denna lera. Däremot när du beskickar så får du mycket torr lera runt din drejskiva. Detta kan du samla ihop i en liten plastpåse och lägga i din påse med din övriga lera. När du sedan har en hel del torra lerflisor så kan du blöta upp dem i en bunke i ca 30 min och knåda ihop till en ny klös. Vill man inte det så finns ett kärl för torr lera som vi på KERAMIKEN tar rätt på och sedan återvinner till ny lera.

Under diskhon finns en leravskiljare så inte lera åker ner i avloppet och den blir lätt full. Därför är det viktigt att ta ner så mycket överflödig lera som möjligt i lerkärlet.

Man städar sin drejskiva och moppar sin plats innan man går hem från lektionen.

GLASYRER
Glasyr är inte bra för varken oss eller miljön i obränd form. Därför ska verktyg, svampar etc. som används under glasering försköljas i den stora svarta tunnan bredvid vasken så det åker ner så lite glasyr som möjligt i avloppet. Geggan av glasyr som bildas på botten i tunnan kan man sedan också återvinna till en helt egen glasyr, blandat av alla glasyrer!

Glasyrerna hos oss på KERAMIKEN har ingredienslistor på framsidan av hinken, samt är noga uppmarkerade. Vi har valt att vara extra noga med att märka ut vilka glasyrer som går eller inte går att använda i kärl som t.ex ofta hettas upp eller har varm dryck i sig även fast de alla är godkända för användning med livsmedel. Vi är extra petiga helt enkelt.

Varmt välkommen!

---

KERAMIKEN'S CERAMICS COMPENDIUM

To prepare for your ceramics course, it can be helpful to familiarize yourself with some key terms. This will make it easier to follow along when the instructor goes over the different techniques during the course.

CERAMICS GLOSSARY

CLAY
Clay might seem straightforward, right? But there are different types of clay with various properties, which is why they're fired at different temperatures in the kiln.

Earthenware – Earthenware contains less quartz than stoneware and is fired at a lower temperature, between 1000–1150°C. This is the most common type of clay, but it's more fragile and prone to chipping. However, it's easy to shape, affordable, and is commonly used for mass-produced plates in stores.

Stoneware – Made from clay and quartz, stoneware is fired at temperatures between 1200–1300°C, making it more durable and oven-safe. Because it's fired at a high temperature, stoneware becomes vitrified, meaning it "glazes" and becomes waterproof without needing an additional glaze. In this course, you'll be working with stoneware. Your creations will be microwave, oven, and dishwasher safe.

Porcelain – Porcelain clay consists of kaolin, feldspar, and quartz, and it's fired at up to 1400°C, making it very durable. This is why porcelain plates are more expensive. It's harder to work with but can be made very thin and "fine." Restaurants often prefer porcelain plates for their longevity.

GROG
Grog is clay that has already been fired and then crushed to be mixed back into clay. This gives the clay a coarser texture, which is beneficial for sculpting, as it makes the clay "firmer." Grog also adds character to the clay, creating small specks. Grog comes in different particle sizes, but for throwing on the wheel, it's best to stick to 0.2mm or smaller to avoid roughing up your hands!

BODY
A well-kneaded small lump of clay is called a body.

CENTERING
For successful wheel throwing, centering the clay is crucial. Centering means ensuring the clay body is perfectly in the middle of the wheel and doesn't wobble. Proper centering helps you distribute the clay evenly and prevents your piece from becoming lopsided.

LEATHER-HARD
When you first work with clay, it's very soft and sensitive to pressure. After a bit of drying, it reaches a "leather-hard" stage, where it holds its shape but can still be worked on with more force. This is the stage to attach handles to cups, trim pieces on the wheel, and sign your name on the bottom.

TRIMMING
After removing your piece from the wheel, it will be very soft and wet. Once it dries to leather-hard, you can put it back on the wheel to "trim" it, refining the shape, tidying up the bottom, and removing excess clay. You might even add a decorative foot.

SLIP
When your piece is leather-hard and trimmed, you can apply slip to color the clay if you'd like. Slip is liquid clay mixed with colorants. It can be brushed on or used for decoration, but unlike glaze, slip often has a matte finish and can show brush strokes. Slip is applied to leather-hard clay.

BISQUE FIRING
Before glazing, your work needs to be bisque fired. This process heats the clay in the kiln to remove all water and harden the piece. At this stage, you may choose to leave it as is if you like the look. After bisque firing, the piece can be glazed. A bisque firing cycle takes about two days.

VITRIFICATION
In the kiln, the clay is dried out and softened before hardening again. As the water leaves, the piece shrinks by about 10-12%. The pores in the clay melt together and form a glassy, watertight structure. Achieving vitrification requires high temperatures, which is why we work with stoneware.

FROM CLAY BODY TO CUP

1. Kneading the clay to remove any air bubbles. Clay straight from the package has fewer bubbles than recycled clay.
2. Throwing the clay body onto the wheel and centering it by working it up and down.
3. Setting the piece aside to dry until it's leather-hard.
4. Trimming the leather-hard piece on the wheel and signing it.
5. Attaching handles (known as "pulling handles") to the leather-hard cup, and applying slip if desired.
6. Drying the cup for at least a week before bisque firing. If it's not completely dry, it might crack in the kiln. The bottom, which is thickest, takes the longest to dry, so it's best to let wheel-thrown pieces dry upside down on a small wooden board.
7. Bisque firing the cup with its cup-mates, making it hard, slightly porous, and ready for glazing.
8. Dipping the cup in glaze. The cup absorbs the glaze, and a thin layer of glaze powder adheres to the surface.
9. Final firing (often called "gloss firing"), where the glaze materials fuse together and spread across the surface, creating its color.
   Tada! A finished cup!

RECYCLING CLAY
When throwing, especially as a beginner, it's common to mess up. You can scrape off your "mistake" from the wheel—now very wet—and flatten it out on a plaster slab. Mark your initials on the clay so you can retrieve it later. The plaster absorbs water from the clay, so you can knead it back into a new clump after a while or at the end of the lesson. This clay must be thoroughly kneaded to remove any air bubbles before using it again on the wheel.

After your session, you'll have clay residue mixed with water around the wheel. Scrape this into a designated bucket for wet clay; we at KERAMIKEN will recycle it. When trimming, you'll produce a lot of dry clay scraps around your wheel. You can collect these in a small plastic bag and keep them with your other clay. When you have enough dry scraps, you can rehydrate them in a bowl for about 30 minutes, then knead them back into a new clump. Alternatively, there's a container for dry clay that KERAMIKEN collects and recycles into new clay.

Under the sink, there's a clay separator to prevent clay from going down the drain, as it fills up quickly. Make sure to scrape excess clay into the designated container.

Clean your wheel and mop your area before leaving.

GLAZES
Glaze in its unfired form isn't good for us or the environment. Tools, sponges, etc., used in glazing should be rinsed in the large black tub next to the sink to minimize glaze going down the drain. The residue that settles at the bottom of this tub can even be recycled into a unique mixed glaze made from all the leftover glazes!

At KERAMIKEN, our glazes are clearly labeled with ingredient lists on the front of each bucket. We've taken extra care to mark which glazes are suitable for vessels frequently heated or used for hot beverages, even though all our glazes are technically food-safe. We're just extra particular.

Welcome to KERAMIKEN!